- Ông không sao chứ? - Ừ.
Anh sẽ làm gì để chúng ta có thể về?
Đó là kế hoạch của tôi.
...với tình hình thời tiết thế này, gió sẽ thổi...
Người dân bang Florida hãy cẩn thận...
tình hình này còn kéo dài trong vài ngày tới...
Đó là ông của cô bé Heather.
Sao các anh lại đưa ông ta đến đây?
vì những khám phá của ông ấy về Đại Tây Dương...
Nó đã bắt đầu y hệt những việc đã xảy ra ngoài biển.
Và ông ta đã chết rồi à?
Đúng vậy.
Ông ta chết rồi
Ông ấy có 1 bà vợ.
Thế những khám phá của ông ấy thì sao?
Chắc chắn Hải Quân đang tiến hành vài thí nghiệm...
Nó không phải là những tin giật gân trên các mặt báo.
...làm các thí nghiệm liên quan đến vấn đề kỳ lạ.
Đó là điều không thể.
Uh, có thể. Tôi biết.
Nhưng tôi nói với anh, tôi đã từng phỏng vấn hàng trăm câu không tưởng như thế...
- Và anh tin tưởng ông cô bé à?. - Ông ta có thể nói không đúng sự thật.
Uh, nhưng nếu nó là đúng thì sao? Hả? Nếu nó đúng thì sao?
Vật liệu kỳ lạ có thể tồn tại trên lý thuyết.
Uh, nhưng còn tia X-quang và sóng radio và các nguyên tử ở khắp nơi trên trái đất.
Uh, nó thật vô lý, Tôi chịu thua rồi. Nó thật hết sức vô lý.
Nhưng giả dụ 1 khẳ năng rất ít...
là các vật liệu đó có thật?
Đó có thể hiểu tại sao Hải Quân lại quan tâm đến nó
Nó có thể giải thích cho hiện tượng xảy ra từ trường và lỗ hổng thời gian.
Vì vậy họ đang khẩn trương tận dụng thời gian với hy vọng làm được điều gì đó, đúng không?
Họ đang chế tạo 1 loại vũ khí.
1 loại vũ khí?
Thôi nào. Quân đội là thế mà.
Nó có thực sự gây sốc không?
Anh nhận ra điều đó có thể trả lời cho Benirall về việc mất tàu của ông ta...
và mọi thứ chúng ta đã trải qua à?
Thì bây giờ...
chúng ta còn biết gì hơn thế?
Dừng lại đi. Về nhà thôi bố. Bố nghĩ bố đang làm gì vậy?
Ruben, nghe lời bố đi. Có điều gì đó đang xảy ra ở đây.
Hãy nhìn cơn bão đi.
Chúng ta phải đến đón mẹ của con. Và chúng ta đi khỏi nơi này.
Phải đi khỏi Florida, càng xa càng tốt.
Ông ta có ở đây không?
Ông ấy đã khoá cửa trong phòng nhiều giờ rồi...
và từ chối gặp bất cứ ai.
Cho đến khi tôi bảo là các anh muốn gặp ông ấy.
Ông Benirall?
Chủ tịch?
Ông ổn không?
Tôi đau đầu quá.
Từ trước đến giờ, tôi không bao giờ bị thế này.
Chủ tich?
Ông ấy đã sơn lên tất cả mọi thứ.
Phản xạ không điều kiện.
Geordie đã nghi ngờ Hải Quân đã và đang làm điều gì đó ở trên Đại Tây Dương.
cho 1 ít Glenfiddich vào đó, Tôi phải uống nó.
Nhưng Hải Quân làm gì ngoài đó...
Vì chúng tôi nghĩ họ có thể đang tìm kiếm...
1 số nguồn năng lượng mới.
Cái gì mới?
Chúng tôi tin rằng họ đang phát triển 1 loại vũ khí mới.
Từ cơn bão... Những cơn bão tự nhiên sẽ tạo ra nó.
Cái này con người không thể làm được.
Nó sẽ được tạo ra trên Đại Tây Dương.
Vì thế Hải Quân đã lợi dụng thời tiết để phát triển 1 loại vũ khí.
Có thể thời tiết ichỉ là 1 biểu hiện của...
Đây là uýt ki Ngô.
Mang nó đi.
Thế không có lý do gì liên quan đến Tam Giác Quỷ à...
và các con tàu đã mất tích của tôi, sự thật ở đâu?
Sự thật là thứ mà các bạn cần cơ mà.
Những gì mà Hải Quân đang làm có thể làm ảnh hưởng...
đến sự cân bằng điện từ của vùng biển đó.
Chúng ta có chắc chắn không?
Chúng ta chưa có gì đảm bảo cả, nhưng giả sử nó đúng 1 phần thì sao...
Con người vẫn đi lại qua vùng biển đó.
Bão tố đang hoành hành ở chỗ này.
Nó đã xảy ra, và không có bất cứ cảnh báo gì cả.
Chúng ta phải làm thế thôi.
Gì cơ?
Ý anh là, tổ chức cuộc họp báo à?
Hay đến đài truyền hình và nói Hải Quân đã gây ra mưa bão...
Mà làm mất tích các con tàu.
Hay đấy, anh Thomas. Giống như 1 trong nhũng bài báo của anh à?
Này, chính ông đã yêu cầu chúng tôi tìm ra câu trả lời cho ông.
Và tôi tin là...
Cả bốn chúng tôi tin là có thể đó là câu trả lời cho ông.
Ít nhất thì đó là thứ mà chúng tôi đã điều tra được. Còn lại thì Hải Quân nắm rõ hơn.
Tốt, Chúng ta đi hỏi họ.
Hỏi ai? Hải Quân ư?
Douglas còn ở thị trấn không?
Sáng nay tôi đã nói với phụ tá của ông ta.
Douglas?
Douglas Wiest.
Cán bộ cấp cao của Hải Quân.
Và ông ta đang có mặt ở bang Florida.
Helen?
Helen!
Dylan.
Không.
Không!
Ông Benirall, mời đi lối này.
Xin ông đợi 1 lát.
- Gì thế? - Nhìn Benirall kìa.
Ông ta làm sao?
Eric.
Cảm ơn.
Eric. trông anh...
Trông tôi thế nào, Doug.
Tôi xin lỗi vì có vài người của tôi đã xuất hiện tại văn phòng của anh.
Tôi đã không biết, cho mãi đến khi anh nói cho tôi.
Nếu tôi biết, tôi chắc chắn sẽ sẽ báo trước cho anh.
Như anh biết đấy chúng tai có vẻ có 1 bữa tiệc nhỏ ở đây.
Oh, tất nhiên, đó là lý do vì sao anh lại có mặt ở đây, đúng không?
Tôi rất mừng khi anh đến ghé thăm tôi
Vậy hãy nói cho tôi, điều gì khiến các bạn nghĩ là Hải Quân đang làm gì đó...
ngoài biển Đại Tây Dương?
Họ nghĩ răng các anh đang thực hiện một số thí nghiệm ngoài đó...
với 1 loại vú khí.
Chúng tôi tin là thế, thưa ngài, các ông đang làm xáo trộn...
sự ổn định các phân tử trong khu vực đó.
Các người có phải là các nhà vật lý không?
Chúng tôi có thể không có chuyên môn, nhưng...
nhưng chúng tôi biết những gì chúng tôi đã trải qua và nhìn thấy...
Douglas, các ông đang làm cái quái gì vậy?
Có ai trong số các bạn ở đây được nghe về thí nghiệm mang tên Philadelphia chưa?
Một thí nghiệm được cho là tiến hành trong những năm thập kỷ 40.
Chuyện là thế này, Hải Quân đã trang bị cho 1 trong số những tàu chiến...
với 1 lượng lớn các nam châm điện từ để cố gắng gây rối với các phân tử...
Với các phân tử cấu thành nên con tàu. Tiếp đi.
Họ muốn cố gắng biến con tàu trở nên vô hình.
Nhưng, mọi thứ trở nên khủng khiếp.
Thuỷ thủ trên tàu cứ biến mất tưng người một.
Và đã có chứng cứ cho rằng vài người còn tan chảy và tường và trên sàn tàu.
Nhưng Hải Quân thì luôn phủ nhận nó.
Đó là chiếc Hàng Không Mẫu Hạm (U.S.S.) Eldrldge.
Đó là năm 1943, đỉnh điểm của thế chiến II.
Đã có những khái niệm, quả đúng như thế, nó khiến cho tàu trở nên vô hình.
vậy, ý ông là Hải Quân ngoài đó...
Đang làm điều tương tự như thế lần nữa à?
Nhưng lần trước nó đã thất bại rồi...
Nó đã thành công. nhưng không như ý muốn...
của các nhà khoa học đã đề ra.
mà lại có kết quả ngược lại.
Đó là bí mật mà chúng tôi đã giữ kín trong nhiều năm qua.
1 lỗ hổng.
1 lỗ hổng? Ông nói lỗ hổng là sao?
Lỗ hổng đa chiều.
Có phải là không gian và thời gian?
Có vài ý kiến nói rằng, lỗ hổng đó nằm ở phía Nam Đại Tây Dương.
Ở đó luôn tồn tại 1 mối liên hệ cho những hiện tượng không lý giải được.
Mẹ kiếp, nếu Hải Quân đã biết vậy...
Nếu anh đã biết thế, sao anh không nói cho ai?
tôi đã mất những con tàu...
Không chỉ tàu, mà còn có biết bao người vô tội nữa?
Hãy nghĩ về những gì các anh yêu cầu.
Kiểm soát 1 khu vực rông hơn 14,000 dặm vuông.
Bằng cách nào mà chúng tôi có thể thực hiện được?
Vậy thì các ông có thể bắt đầu bằng việc chịu trách nhiệm...
với các hành động mà các ông đã làm.
Nhưng các ông... đã không làm thế, nên...
Thế tất cả tàu thuyền, máy bay, và con người...
có thể biến đi đâu?
Bị cuốn vào trong lỗ hổng ấy.
1 chiều không gian khác.
Thế Hải Quân thật sự biết được rằng Tam Giác Quỷ Bermuda là có tồn tại...
trong nhiều năm qua và họ đã tạo ra nó?
Thế tại sao nó lại lấy đi nhiều tàu của tôi như thế?
Tại sao chúng ta lại có các ảo ảnh đó?
Vì lỗ hổng đó đang được tăng theo cấp số nhân...
Cả về cường độ lẫn kích thước...
từ những năm 1943.
Như các anh biết đấy, chúng tôi có nhân chứng người đầu tiên đưa ra cụm từ Tam Giác Bermuda.
Đại đa số luôn nghĩ rằng nó được nhắc đến bởi 1 số..
các nhà báo nhũng năm 60.
Nhưng, đó là từ chúng tôi...
Lỗ hổng đó không ngừng mở rộng về kích thước.
Các vụ mất tích tăng đột biến, các biến dạng về mặt không gian, thời gian...
thời tiết bất thường...
chính là vì chúng ta đang tiếp cận gần cái gì đó...
Và chúng tôi gọi đó là "Điểm Mấu Chốt".
Chúng tôi được biết nó sẽ xảy ra trước năm 1971.
Ngay sau đó, các nhà khoa học của chúng tôi đã dùng phương pháp ngoại suy.
để xác định thời điểm của nó trong tương lai...
và lúc nào nó sẽ xảy ra.
Và họ tiên đoán rằng, nó sẽ xảy ra...
vào 23:06 phút 19 giây theo giờ chuẩn ở hướng Đông...
ngày hôm nay.
11 giờ tối nay à?
Nó sẽ xảy ra như thế nào?
Chúng tôi không biết được nhưng tất cả các chuyên gia...
đều luôn miệng thốt lên
"Chúa hãy giúp chúng con"
Ông có vẻ ung dung trước việc sẽ xảy ra nhỉ.
Chúng ta không ai muốn nó xảy ra.
Tôi làm việc trong văn phòng Tư lệnh Hải Quân đã 46 năm.
Và làm trợ lý cho 17 người.
và 9 kiểu chính quyền khác nhau.
Tôi đã bị mang ra làm thí nghiệm của dự án đó.
Tôi từng là thiếu uý trên tàu Eldrldge.
Trong sự nghiệp của tôi, những gì tôi đã làm kể từ trước ngày đó...
trên con tàu đó, chỉ có 1 nhiệm vụ được giao.
Tìm cách đóng cái hộp đàn Pandora.
Vậy cái gì có thể cản được nó?
1 vụ nổ.
1 vụ nổ được phát ra đúng thời điểm
trước "Điểm Mấu Chốt"
Lỗ hổng sẽ đóng lại vĩnh viễn.
Tam Giác Quỷ sẽ biến mất mãi mãi.
Ông nên biết, những người khác đã bị ảnh hưởng...
và bị thương bởi những gì các ông làm.
Chúng ta đang ở trong 1 cuộc chiến.
1 cuộc chiến với các hiện tượng thiên nhiên.
Sao ông lại cho chúng tôi biết?
Vì các bạn đã đi quá xa rồi
Các bạni đã biết quá nhiều
Và chỉ không đầy 6 tiếng nữa thôi mọi việc sẽ kết thúc.
Kể cả khi các bạn điên rồ muốn dừng nó lại...
Các bạn sẽ làm gì? Ai sẽ là người nghe các bạn?
Tất cả chúng ta đểu muốn kết thúc có hậu...
Cơn ác mộng này của chúng ta đã bắt đầu.
Vì thế tất cả chúng ta đều phải hy vọng.
Này...
Cô muốn nói gì?
Ờ, câu hỏi đầu tiên... chúng ta có nên tin ông ta không?
Cô có thể nhìn vào chân của ông ấy thì biết.
Nó có thể bị gãy từ những lý do khác.
Cô đã bao giờ thấy cưa chân mà có 1 vòng tròn như thế không?
Không phải là chân. Chúng ta có nên tin không?
Chắc chắn là đúng, ít nhất là những gì ông ta nói.
Họ còn có thể làm gì khác nữa ngoài đó.
Mọi người có biết là bao nhiêu câu chuyện không có thật được bịa ra hàng ngày không?
Lý do gì khiến ông ta nói dối chúng ta?
Thế lý do gì mà ông ta nói sự thật cho chúng ta?
Ờ, ông ta rất tự hào về những gì ông ấy làm.
Tôi nghĩ, nếu họ khắc phục được những điều tồi tệ...
mà họ đã tạo ra nửa thế kỷ trước...
có thể ông ta sẽ được mọi người biết đến.
Ông ta đã giành cả tuổi thanh xuân của mình để theo đuổi nó.
ơ thế ông ta đã nói là chúng ta chắc chắn sẽ an toàn à?.
Vậy thì Benirall đã tìm được...
câu trả lời cho ông ta rồi đấy.
Benirall trông có vẻ rất an tâm về cái gì đó.
Mọi phỏng đoán sẽ được biết vào 11:00 tối nay.
Yeah. Tôi tự hỏi. nếu mọi thứ sẽ khác đi...
khi chúng ta thức dậy vào ngày mai.
Và chúng ta sẽ thấy khi thức dậy và chúng ta mất 1 bàn chân hehe.
Chúng ta không biết gì cả.
Đợi tí. tôi biết chính xác những gì sẽ xảy ra với chúng ta vào ngày mai.
- Là chuyện gì? - Mỗi người sẽ có 5 triệu đô.
- Thôi đi. - Chúng ta đã làm được rồi mà.
Chúng ta có hợp đồng mà. Chúng ta đã cho Benirall thấy câu trả lời.
- Chúng ta không.... - Chúng ta đã cho ông ta thấy. Chúng ta đã làm được
Lạc quan tí đi mọi người.
Đó là hàng triệu đô đấy.
Hình ảnh chúng ta thức dậy vào sáng mai...
tất cả những ảo giác biến mất, Tam GIác Quỷ cũng biến mất...
mọi thứ trở lại bình thường.
Không cần thiết phải bình thường. Chỉ cần ổn định.
Bất cứ thứ gì cũng được. Nhưng 5 triệu sẽ làm chúng ta giàu to.
Thế giới này sẽ thay đổi vào ngày mai. Hãy nói về sự ổn định.
Bố? Bố làm gì ở đây?
Chỉ kiểm tra thôi. Bố muốn biết con đang làm những gì.
OK, con cũng đoán thế.
- Thế à? - Bố nên gọi điện trước.
Không, bố không thể gọi, vì bố muốn đến gặp con.
Con đã nói với Mindy hay mẹ chưa?
Con đã để lại lời nhắn.
Howard?
Anh biết đấy, anh... anh không thể tuỳ tiện ở đây mà không báo trước.
- Mẹ. - Không sao đâu, con yêu.
Con để bố nói chuyện riêng với mẹ vài phút nhé?
- Tiến sĩ Geller! - Gì vậy, Marie?
Chúng tôi vừa có dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau...
và Darren đã xem nó... Ông có nhớ Darren không ? học sinh năm thứ nhất Darren.
Và Darren vô tình đã nhập không chính xác các toạ độ...
và trước khi anh ấy nhận ra điều đó, anh ấy đã lấy dữ liệu từ vệ tinh...
từ nhiều châu lục khác nhau.
Nghe này, Marie, Tôi đánh giá cao các nỗ lực của em...
và cả mọi người nữa.
Và quan trọng hơn cả, anh ấy cũng không xoá các cài đặt...
sau mỗi lần chuyển các chuỗi...
OK, OK. Chúng ta có thể bắt đầu quay lại các số đó.
Anh ấy nhận được những thứ đáng để xem đấy.
Em biết nó cũng bình thường, không đáng chú ý, nhưng tiến sĩ nên nhìn vào các dữ liệu đó.
Tôi không cần đến nó. Tôi đã có câu trả lời rồi.
Tôi đã có những gì cần thiết cho tôi, Thật đấy!.
Ông cứ nhìn nó thử 1 lần đi.
Hay là tôi nên bảo mọi người về nhà?
Marie?
Mọi người ở lại đây.
Con về đây rồi.
Thời tiết làm sao thế nhỉ?
Con có đói không?
Aww.
Mẹ biết con không muốn ăn cùng người mẹ buồn chán như thế này...
nhưng mẹ hy vọng...
nhưng con không nên ra ngoài trong 1 ngày như thế này.
Con thích như thế lắm.
Như tôi đã nói, Tôi không thể cung cấp cho cô chi tiết được...
Như thế là quá nhiều.
Với những chi tiết không đủ như thế, cô sẽ cho tôi là dở hơi.
Nhưng...
Nó thực sự nó rất đáng tin cậy
Thừa đủ sự tin cậy
"Thừa đủ sự tin cậy."
Có thể nó còn hơn cả sự tin cậy nữa. Tôi không biết được
Nhưng khái niệm về nó là rất nhiều.
Tôi cũng không biết. Nó có thể ... là một.
Là một chuyện hệ trọng.
Howard...
Sao anh lại ở đây'?
Bởi vì...
có vài chuyện có thể xảy ra đêm nay.
không có gì... không có gì tệ cả, Tôi không nghĩ... nhưng...
Tôi chỉ muốn bên cô 1 lúc thôi.
Có vài chuyện sẽ xảy ra đêm nay à?
Anh có thể nói rõ hơn không? Là cái gì?
Không có gì. nó có thể không phải thế, OK?
Mặt khác, sau ngày mai, sẽ có phép lạ của những phép lạ...
Do vậy trong chuyện này, có thể có khả năng...
ngày mai tôi sẽ có tiền, rất nhiều tiền Chúng tôi sẽ có tiền.
Howard.
Không khả thi lắm, chỉ là có khả năng
1 trong những nguyên nhân của chuyện này là sự biến đổi về thời gian.
Ý tôi nói là có sự thay đổi về sự lựa chọn
Tất cảc các lựa chọn khác nhau có thể khiến cuộc sống trở nên khác đi.
Ví dụ, nếu cô chọn lái xe vào 1 con đường cụ thể nào đó
Cô sẽ bị tai nạn.
Nhưng nếu cô chọn con đường khác hoặc đi muộn hơn 1 chút...
thì sẽ không bị tai nạn và mọi thứ đều tốt đẹp.
Hoặc là khi cô dự định học khoa nào của trường đại học...
hay có quyết định đi xem 1 bộ phim không.
Khi cô mua 1 lon nước ngọt... khi cô chọn con búp bê nào đẹp...
để đặt trên những ô cửa.
Hoăc là cô đã quá chú tâm vào công việc...
mà cô không lắng nghe.
Cô không chia sẻ vấn vấn đề đó với bản thân với gia đình (chắc đang đá xoáy vợ).
Đó là bài học, mà tôi đoán là...
nếu có những sự lựa chọn khác đi...
thì nó sẽ không quá muốn để thay đổi cách nghĩ của cô.
Nhưng dù sao...
Tôi có thể sẽ có tiền trong câu chuyện này.
Có thế chứ. Chúng ta nên như thế này
Thực tế là, thời tiết khá tốt đấy chứ.
Mẹ kể đến đâu nhỉ? à mẹ đã ở đâu? Oh, chơi bài.
Donna đã mất 3 cây, không ăn được cây bài nào.
Ý mẹ là con nên biết về Donna.
John nghĩ rằng thuốc của cô ấy bị hết hạn dùng.
nó đã làm cho cô ấy... ờ... phần nào mất tập trung.
Không, hông hay đầu gối nhỉ?
À là đầu gối.
Còn hông là của Caroline
Emmy, con yêu, tối nay trông con khác lắm?
Con có vẻ ăn ít thế?
Con đang ăn kiêng đấy à?
Oh, nó không phải là vì thức ăn chứ?
Con nghĩ thế nào về món thịt cừu này?
Đó là những món yêu thích của con.
Có chuyện gì với thời tiết thế nhỉ?
Chắc ngày mai, inó sẽ chấm dứt.
Oh, thật chứ? Con nghe trên radio à?
Vì những gì mẹ biết...
con người ta không thể biết khi nào thời tiết sẽ ngừng sấm chớp thế này.
Con nghe được từ ai đó, ông ta đã trải qua và ông ta đã kể lại.
Chẳng giống con chút nào cả.
Con tin vào những lời đó à?
Có thể ông ta nhầm.
Đó mới giống Emmy của mẹ chứ.
Cho con hỏi 1 câu nhé.
có vẻ hơi lạ 1 chút.
Tên của mẹ là gì?
Tên mẹ à?
Con đang nói gì vậy, con hỏi mẹ tên gì à?
Con cần biết.
Laura. Laura Farrell.
Tại sao lại thế?
Sao gì hả con?
Sao mẹ lại bỏ con? sao mẹ lại...
Mẹ bỏ con à? Con bị làm sao thế?
Con là con nuôi.
Emily, con đừng làm mẹ sợ. mẹ không bao giờ...
Khi con tròng 1 tuần tuổi.
Oh.
Oh, chúa ơi.
Con có biết là...
Bố con bỏ rơi mẹ...
khi vừa mới sinh ra con không...
và mẹ không có điều kiện chăm lo cho con.
Các sơ và ông ngoại con...
muốn mẹ gửi con lại bệnh viện.
Mẹ gần như đã làm thế.
Gần như thế.
Nhưng mẹ...
Mẹ không thể cho phép mình làm vậy
Emily...
Mẹ yêu con nhiều lắm.
...Ở độ cao 37,000 feet, khi máy bay của họ bắt đầu rơi.
Mặc dù chưa được xác nhận, nhưng theo tin của 1 hãng hàng không...
có thể máy bay đó đã bị rơi ở khoảng cách đó...
rơi tự do trong khoảng 2 phút trước khi tổ lái...
có thể kiểm soát tình hình và mức độ hỏng hóc...
...của động cơ bên phần cánh...
Theo mẫu báo cáo đã được phân tích.
Trong hầu hết các trường hợp đó là do lỗi của hệ thống điều khiển.
11:06.
Còn có 3 tiếng nữa.
Tôi giúp được gì cho anh?
Này...
Anh đã phỏng vấn tôi, phải không?
Anh là người sống sót trên ca nô Greenpeace.
Tôi không còn biết nơi noà khác mà tôi có thể...
Xin hãy giúp tôi.
Cái gì thế?
- Là những dữ liệu mới nhất từ bờ biển Thái Bình Dương. - Thì sao?
Nó đã ghi lại sự gia tăng lớn ở tầng đối lưu.
50 điểm trong giờ qua.
Thế còn các Cực của trái đất?
Ai có tần số sóng radio tại Nam Cực?
Tiến sĩ Geller!
Bruce!
Nó không chỉ xảy ra ở Đại Tây Dương.
Nó xuất hiện ở khắp nơi. Chuyện gì đang xảy ra?
Nếu chúng ta nhầm thì sao?
Không nhầm đâu.
Bruce, phải nghe tôi nói.
Anh ta cũng bị y hệt chúng ta.
Đúng rồi.
Đúng.
(Tôi chưa bao giờ nhìn thấy thằng con út của tôi.)
Chúng ta có thể có vài thông tin từ anh ta.
(Nó là con của tôi. Vợ tôi đã nói thế.)
Dựa trên nhưng gì anh ta nói...
Anh ta có 1 đứa con trai mà anh ta chưa bao giờ được biết đến .
(Khi tôi bắt đầu quan tâm đến nó, thì nó lại biến mất.)
Và giờ thì cả gia đình tôi cũng biến mất!
(Nhà không có ai, trước cửa thì treo biển "bán nhà".)
- Thế nhé. - (Tôi không có tí cảm giác nào để gợi nhớ).
Tệ thật!
- Nhìn này. - Chuyện gì?
Áp lực sóng.
Kiểu như sóng lăn tăn. Những sóng không tuyến tính.
- Chúng như là hoa văn. - Không phải thế.
Nếu thí nghiệm Philadelphia đã tạo ra 1 lỗ...
thì đó là hiện tượng làm rách thêm. Chứ không phải hoa văn.
Hey!
Đây là Meeno.
Chúng ta đã có được những gợi ý rất có ích...
rằng những chuyện đang xảy ra quanh ta không phải do lỗ hổng tạo nên.
Nó ở khắp mọi nơi, trên toàn cầu.
Hải Quân đã sở hữu những nhà khoa học trong nhiều năm...
Nghĩa là trong nhiều năm qua đã có nhiều sự luân chuyển nhân viên...
Người mới đến với dự án thì có xu hướng chấp nhận...
Các giả định của những người đi trước.
Ý anh nói là Hải Quân không hề biết về điều này à?
Anh muốn biếti là bằng cách nào mà chúng ta biết à?
- Đúng thế. - Sóng lăn tăn.
Gì?
1 gợn sóng.
Điều gì xảy ra nếu các tác động của Tam Giác như gợn sóng phát ra bên ngoài từ năm 1943?
Anh quăng 1 viên sỏi xuống mặt hồ và các hiệu ứng gợn sóng được tạo ra...
- Từ điểm trung tâm của nó... - Whoa, whoa, whoa.
Các tác động như đang mạnh lên.
Với 1 viên sỏi, thì các đợt gợn sóng giảm dần.
Chứ không tăng lên.
Nếu tất cả điều này là kết quả của những thí nghiệm từ những năm 40...
thì ngay sau lúc đó, nó phải mạnh trở lại chứ không phải bây giờ.
Nhưng chúng ta đang nói về cái gì đó đang diễn ra trong 3 chiều.
- Nó đến từ... - Chiều thứ 4.
Thời gian. Chiều không gian thứ 4 là thời gian.
Vì vậy các tác động của hiện tượng đang mạnh lên này...
có thể đến trước hoặc đến sau theo thời gian.
Chúng ta đang ở thời điểm gần nó nhất, đó là...
Vụ nổ không có tác dụng thì sao? Nếu đó là sự thật, thì sau vụ nổ này...
những cố gắng của Hải Quân không thể dừng chuyện đó lại bất.
Họ sẽ làm được.
Trường hợp xấu nhất theo lời ông Sheedy.
Mọi thứ có thể chấm dứt.
Ý anh là sao?
Theo lời ông ta thì bất cứ những chuyện gì đã xảy ra với những con tàu và các máy bay đó...
thì mọi thứ cũng sẽ như thế.
Vì vậy, chúng ta có thể làm gì?
Chúng ta đi nói với họ.
Đó là việc không nên làm. Chúng ta chỉ còn khoảng 2 tiếng.
- Chúng ta cần thêm thời gian - Bằng cách nào?
Tạo ra nó.
Anh nghĩ anh có thể khống chế được nó à? Anh biết nó là cái gì không?
Bất kể đó là cái gì.
Đối đầu với nó, trực diện với nó.
Và ngăn nó lại.
Lấy cái gì để ngăn nó?
Con tàu định mệnh!
Phải là niềm tự hào và niềm vui chứ.
Gia đình của tôi là niềm vui và niềm tự hào của tôi rồi.
Con trai tôi.
Những đứa con trai của tôi thì đúng hơn.
Tôi sẽ xuống dưới.
Nó đang xảy ra à?
Chúng ta bình tĩnh, 11 giờ cơ mà.
Nếu muốn làm việc này, chúng ta cần phải biết sẽ làm gì đầu tiên...
phải nói cái gì. Và chúng ta cần phải được chuẩn bị.
Ông đang cười đấy à?
Tôi đã thấy! Thực sự tôi đã thấy.
Anh có nhớ cái người mà tôi đã nhìn thấy...
trong gương và đứng sau Benirall không?
Ừ, ai thế?
Đó là Winston! Em trai ông ta.
Winston Benirall.
Ông ta đã mất tích cùng với 1 trong những con tàu vài năm trước.
Và đây có thể là những gì Benirall muốn biết.
Những gì đã xảy ra với em trai ông ta.
Tốt hơn các anh nên quay lại trên này!
Oh, my God!
Hải Quân, các nhà khoa học, họ sẽ phải thấy rằng!
Kia là những gì họ nghĩ mà họ sẽ khống chế nó !
Chúng ta có đồng hành kìa!
Anh có thể chạy nhanh hơn không?
Trung tâm Bravo 1-7 đang chờ lệnh ở 7.4 Alpha.
Đã nhận, Bravo 1-7.
Tốt rồi, Mr Greenpeace, Bây giờ làm gì nữa?
Xuống dưới đi!
Xuống dưới mau lên!
Chúng ta phải gần hơn nữa nó sắp xảy ra rồi.
Delta 1-5, chuẩn bị kích hoạt vụ nổ.
Đang chuẩn bị kích hoạt.
Chúng ta bị mất điện rồi.
Chúng ta cần phải đến gần vị trí đó!
Máy bay bị sập nguồn. Tôi không thấy có phản ứng gì nữa cả.
Muộn rồi.
Đã quá muộn rồi.
Nó đang xảy ra!
Ôi, trời ơi!
Howard, anh đang làm gì thế?
Howard, anh làm cái gì thế?
Howard, anh có nghe thấy gì không? Alô?
Anh có muốn để lại lời nhắn cho tiến sĩ không?
Alô, Mr. Thomas?
Mr. Thomas?
Chúng ta lại quay trở lại đây.
Giữ chặt nhé.
Chúa ơi, chuyện gì thế kia?
- Chuyện gì đang xảy ra thế? - Howard?
Ngồi yên nhé.
Này.
Đây là ông Carl Sheedy.
Trời, Chuyện gì đã xảy ra với anh thế?
Um...
Thế Stan đâu?
Ông ấy chết rồi.
Đưa tôi mượn điện thoại của anh.
Điện thoại... cần phải...
Đưa tôi nào.
Cảm ơn.
Tôi biết những gì sẽ xảy ra.
Tôi biết mọi thứ đó là những gì sẽ xảy ra.
Ngac nhiên à?
Đừng có nhìn vậy, Tôi không điên đâu. Tôi không bịa đặt đâu.
Tôi không bị ảo giác. Stan đã chết vì nó.
Tôi đã cố gắng cứu ông ấy.
Alô, Ackerman à? Tôi Howard Thomas đây.
Nghe này, chúng tôi có vài điều muốn nói Benirall ngay bây giờ.
Yeah, Tôi biết ông ta không có ở đấy.
Ông ta tự nhốt mình trong phòng. Và không muốn gặp ai.
Đừng có hỏi tại sao tôi biết.
Anh hãy nói với ông ta chúng tôi sẽ đến và chúng tôi cần gặp ông ấy, được chứ?
Ông ta sẽ đồng ý gặp chúng tôi Tôi biết là sẽ như thế..
Những gợn sóng à?
Đúng. Đúng. Những làn sóng đang quay ngược trở lại.
Anh biết những điều này vì anh đã từng trải qua rồi à?
Đúng thế.
Đúng đây, mọi thứ anh ấy đang nói có khả năng lắm.
Các nguyên tử không thật sự là bền trong tự nhiên.
Chúng có thể trở ngược thời gian. thực tê, hầu hết là không gian.
Lý do duy nhất tôi không thể thò tay ra khỏi cửa xe...
là vì các nguyên tử của cửa xe và của tôi...
đang hoạt động tương tác với nhau, cùng 1 tần số.
Nhưng nếu bằng cách nào đó...
thay đổi tần số của các nguyên tử trên cánh tay của ông...
thì tay của ông có thể - chỉ trên giả thiết thôi nhé - đưa ra ngoài cánh cửa chứ?
Trước đó chúng tôi cũng đã xem cùng 1 tần số như thế...
có thể nhìn thấy được những bước sóng dài, cánh cửa cũng dường như biến mất.
Ai cũng có thể như thế.
Giống như các con tàu và các máy bay.
Nó có tồn tại trong 1 chiều không gian khác không?
Vậy sao các con tàu, máy bay, và con người đã mất tích trong nhiều năm qua...
không bị mất đi? Hay đơn giản hơn...
chỉ là bị đẩy sang thời kỳ khác với thế giới chúng ta...
và thực sự tiếp tục tồn tại?
Đúng thế.
Đúng về mặt lý thuyết.
Tôi biết các anh muốn gặp ông Benirall...
nhưng ông ấy đang... Này, chuyện quái gì thế?
- Ông Benirall không... - Chúng tôi có khám phá mới
Bật đèn lên.
Ông Benirall...
Tôi sẽ nói cho ông nghe vài thứ đó sẽ là những điều đáng kinh ngạc.
Nhưng chúng tôi đã có câu trả lời cho ông. Chúng tôi biết những gì gọi là Tam Giác Quỷ.
Đây có thể là câu trả lời. Nó hoàn toàn phù hợp.
Lý thuyết này có thể áp dụng với không gian, thời gian, 1 bước sóng đã đi ngược thời gian.
Ông cần phải nghe chúng tôi. Đây là quãn thời gian mà ông nên tin chúng tôi.
Có Glenfiddich trong đó, và tôi đã được uống.
Tôi đã từng trải qua như thế này. Y hệt lúc trước.
chỉ trong khoảng 2 tiếng trước...
Hải Quân đang chuẩn bị cho kích hoạt thứ gì đó ở Đại Tây Dương.
Cái gì đó mà nó có thể gây ra 1 số phản ứng dây chuyền...
điều đó sẽ làm thay đổi cả thế giới trừ khi chúng ta làm cái gì đó.
Chúng tôi có lý do để tin rằng ở đó có những công trình, kiến trúc...
chúng ta được xây dựng ở Đại Tây Dương.
1 thiết bị rất lớn ở dưới đáy biển.
Tôi biết công trình đó.
Ông là ai?
Ông ấy là Carl Sheedy.
Tôi và các đồng nghiệp, đã phát triển cái đó...
- Ông mong rằng tôi tin... - Hãy nghe lời tôi nói!
Bây giờ, có Bộ trưởng Hải Quân ông Wiest, ông ta đang có mặt ở Miami.
Ông đã đưa chúng tôi đến gặp ông ta.
Hả?
Ông ta đang ở đây. ông biết là vậy mà!
Anh mất trí rồi.
Wiest có thể dừng được việc làm đó. Chúng ta phải đến giải thích cho ông ta hiểu.
Chúng ta có ông Sheedy ở đây.
Tôi sẽ không để anh lại gần ông ta đâu.
- Ông đã làm thế cơ mà! - Buông ông ấy ra!
Ông có 1 người em tên là ... Winston. Ông ta đã mất tích ở Tam Giác, đúng không?
Ông đang cố gắng tìm kiếm ông ta. Ờ, có thể ông ta còn sống đấy.
Lôi anh ta đi!
Ngừng những gì sắp xảy ra có thể là cơ hội duy nhất của ông...
từ trước đến nay. Chúng ta phải dừng nó lại!
Thôi nào, đồng chí. Sử xự khôn ngoan 1 chút.
Chúng ta cần phải có lịch hẹn gặp!
Tránh ra! Tôi cần gặp ông Wiest.
- Sao các người đến lâu thế? - Này, đáng nhẽ chúng tôi đã không bảo lãnh cho anh.
- Vậy điều gì khiến các người đổi ý? - Nếu những gì anh nói là đúng.
Mấy giờ thì điều đó sẽ xảy ra?
- Chỉ sau khoảng 11 giờ. Chính xác là 11:06. - Vẫn còn khoảng 2 tiếng nữa.
Benirall không muốn nói chuyện với chúng ta.
Còn 1 người ta có thể trông cậy... Đó là anh chàng của Greenpeace.
- Để tôi lái cho. - Hả?
Lũ lớn trên toàn phía nam của biển...
và các khu vực xung quanh làm cho hàng trăm tàu lâm vào cảnh khó khăn.
Nếu cơn bão này tăng cường, người dân cần phải di tản...
Này! Meeno!
Meeno!
ơ, tôi chỉ muốn vào...
Để gặp tôi chứ gì. Yeah, tôi biết.
Ở xưởng tàu của anh có 1 con tàu cao tốc hả?
Nó chạy nhanh lắm không?
Tất cả những gì chúng ta cần làm là để ông ta đến đó.
Bất kể những gì chúng ta phải làm, chúng ta phải đưa ông ấy vào đó.
Rồi ông nói chuyện với các đồng nghiệp, bất kỳ ai muốn nghe và tin nó.
Tôi không tin họ sẽ làm theo lời chúng ta.
Này, đây là lần thứ 2 của tôi đấy.
Cái gì khiến anh nghĩ đây là thời điểm sẽ có thay đổi?
Chúng ta đến sớm hơn.
Bao nhiêu lâu?
20 phút.
Tốt hơn mọi người nên đi lên trên này.
Ký ức ảo giác lại 1 lần nữa như vậy.
Hải Quân... các nhà khoa học.
Họ sẽ phải thấy rằng.
Họ nghĩ cái kia là thứ họ sẽ ngừng nó lại.
Trung tâm Bravo 1-7 đang đợi lệnh ở 7.4 Alpha.
Đã nghe, Bravo 1-7.
- Hey! - Anh làm cái quái gì thế?
Chúng ta phải tìm cách dụ bọn máy bay kia.
Dụ chúng đến gần hơn!
Gần nơi mà họ sẽ cho nổ vụ 1 vụ nổ lớn
Hey, đây tưng là ý kiến của anh đấy.
Trung tâm, đây là Quạ đêm 3. Có 1 con tàu không rõ danh tính.
Xin cho chỉ thị
Chú ý, tất cả các phòng ban.
Chúng ta còn 18 phút để bắt đầu sự kiện.
Quá trính đầu tiên của 5 quá trình đã hoàn tất.
Chúng ta đang ở quá trình 2 và đang đếm ngược.
Nhắc lại, quá trình thứ 2 của 5 quá trình, và đang đếm ngược.
- Tiến sĩ. Osserman. - Chào ngài.
Chúng ta có tín hiệu từ Quạ Đêm 3, thưa ngài.
Họ không xác định được nguồn gốc của con tàu à?
Không thưa ngài, tàu cao tốc đó như là có đề kháng.
Nó đang ở ngoài à?
Không, đang nằm trong vùng.
Tôi có nên báo cho ban quản lý dự án không?
Bây giờ à? Tuyệt đối không.
Ra lệnh cho họ. được phép hành động.
Thưa ngài...
Phương án 1. Tôi trực tiếp ra lệnh.
Làm đi.
Delta 1-5, khai hoả.
Nhảy, mọi người nhảy khỏi tàu.
Mọi người không sao chứ?
Nào, đi nào!
Chúng tôi biết các anh đang làm gì ở đây.
Các anh phải để cho chúng tôi nói chuyện với ai đó.
Ai đó mà việc làm của họ khác hơ là cứ đẩy tôi đi như thế này!
Này, hãy nói với Osserman, là có ông Carl Sheedy đang ở đây.
Carl Sheedy!
Hãy nói với ông ấy là tiến sĩ Sheedyđang ở đây. Ông ấy đang làm 1 việc sai lầm đấy.
Nói với ông ấy thế!
Anh tìm cái gì thế?
Bất kể thứ gì.
Quá trình 3, Chúng ta đang ở quá trình 3.
7 phút trước khi diễn ra sự kiện.
7 phút và đang đếm ngược.
Tiến sĩ Osserman.
Có chuyện gì?
Ở đây à? Không thể nào.
Chính là ông ấy
Sao ông ấy có thể...
Có ai đó đã nói răng chiếc thuyền đã đi vào khu vực vi phạm.
Carl?
Trên con tàu ấy à?
Ông ấy nói...
ông ấy nói rằng ông đang sai lầm.
Chúng ta trễ rồi.
Không.
Không, mục tiêu của chúng ta đến đây để thực hiện điều đó.
Quá trình 4.
Chúng ta còn 3 phút và đang đếm ngược.
Chúa ơi.
Carl.
Tôi không thể tin được... Sao ông lại...
Ông đang làm gì ở đây?
Tiến sĩ, chúng tôi cần phải nói chuyện với ông.
Những gì các ông đang cố thực hiện cần phải dừng lại.
Nghe họ đi Victor
Đó là những gì ông muốn nói hả?
thưa ngài, chúng ta phải quay lại phòng điều khiển.
Ông đã nói về những hạn chế của ông khi ông rời bỏ dự án...
và bây giờ ông lại ở đây, như thế này à?
Chúa ơi, Carl.
Thưa ngài, đi thôi.
Tiến sĩ, chúng tôi có dữ liệu mà ông không có.
Ông phải nghe bọn tôi. Nó rất quan trọng.
Chỉ cần vài phút thôi.
Ông nghĩ các ông đang muốn lấp lỗ hổng đó, Nhưng nó không phải lỗ hổng, mà là các gơn sóng!
Các ông là nguyên nhân tạo ra Tam Giác Quỷ...
Các ông sẽ chấm dứt mọi thứ.
Victor, ông và tôi, chúng ta đã tranh luận.
Luôn luôn là thế . Tất cả sẽ chấm dứt
Tờ báo Alforn-McAfee, còn nhớ chứ?
Tôi nghĩ rằng, chúng ta đã tự giết lẫn nhau.
Nhưng cuối cùng, ông vẫn đúng.
Và tôi đã sai hoàn toàn.
Ông luôn là người đúng.
Nhưng lần này...Victor
ông đã sai.
Chuyện quái quỉ gì đang xảy ra ở đây vậy?
Với thẩm quyền của ông ấy, ông ấy nói đó là dự án sai lầm.
Mang họ ra ngoài ngay
Không.
- Vì thượng đế, Victor. - Thưa ngài, ở đây có vài chuyện...
Ông có phải là người có thâm quyền ở đây? Ông cần phải nghe chúng tôi.
Thưa ngài, chúng tôi biết ông rất hy vọng vào dự án này.
Không còn thời gian để giải thích cho ông vì sao chúng tôi biết điều đó, nhưng thực sự chúng tôi biết.
Ông hãy ra lệnh cho dừng mọi việc lại. Và sau đó cho chúng tôi cơ hội để giải thích.
Tôi biết điều đó như là hoang tưởng, thưa ngài, nhưng nó có thể, chỉ là có thể thôi.
Hãy cho tôi 1 phút đã.
như các anh đang thấy đấy, bây giờ chỉ còn...
Đang đếm ngược còn 3 phút nữa.
- Ngài bộ trưởng! - Lần cuối cùng đếm ngược...
CHúng tôi biết là ông đã ở trên con tàu Eldrldge...
Và cái chân của ông, Chúng tôi biết sự việc xảy ra với chân của ông.
Những gì các ông đang làm nó sẽ không thể ngăn cản được sự kiện "Điểm Mấu Chốt"...
Điều mà các ông lo ngại, nó sẽ xảy ra!
Ông phải dừng việc này lại!
Thưa ngài, ông phải dừng lại! Ông cần phải nghe lời chúng tôi!
30 năm qua, chúng tôi đã chờ đợi nó...
Chúng tôi phải làm cho nó có tác dụng hoặc là sẽ mất tất cả.
Nhưng ông đang nghĩ sai về nó!
Thưa ngài...
Chúng ta đi thôi.
Không! Ông cần phải nghe lời họ nói!
- Không! - Đừng làm thế!
- Dừng lại đi! - Thưa ngài!
Ông không biết là sẽ có chuyện gì xảy ra đâu!
Thưa ngài? Ngoài đó đang có cái gì đó.
Gì cơ?
Ai có biết là đang có chuyện gì xảy ra không?
Chúng tôi đã thực hiện xong.
Chúng ta đang ở trong phạm vi toạ độ mà ông ta đã nói...
nhưng tôi khuyên các bạn chúng ta nên tránh...
xa khu vực này Bất kể là gì đi chăng nữa.
Cứ tiến vào đi, và chúng ta sẽ dừng lại.
Chúng ta là 1 con tàu chở đầy khí Mêtan. 138,000 mét khối đấy.
và những cái kia trông như những dòng điện ấy.
1 trong số những tia chớp đó đủ để con tàu này nổ tung...
đó sẽ là 1 vụ nổ rất rất lớn đấy.
Tôi đã nói là chạy hết tốc lực!
Hết tốc lực.
Nó là tàu chở khí Mê tan.
của hãng Vận Tải Benirall.
Benirall?
Tôi không bận tâm về con tàu đó
Nó là khí Mê tan. Nếu nó nổ, thì toàn bộ công trình này cũng nổ theo.
Chúng ta không chỉ nói về công trình này. Mà là tất cả mọi thứ.
Đừng kích hoạt nó.
Xin đừng.
Thưa ngài, chúng tôi không có bằng chứng cụ thể nào để đưa ra cho ông...
Nhưng ông phải bảo họ ngừng lại.
Làm ơn đi, tôi xin ông đấy.
8... 7... 6... 5... 4...
3... 2... 1...
Chúng ta đang ở sự kiện trọng đại
Chúng ta còn có nhiều hơn nữa này.
Không thể như vậy được.
Ở biển hay trên không?
Cả 2. có rất nhiều, có khi phải hàng trăm cái...
và không điều tra được.
Cô nói cái gì không điều tra ra được à?
Họ chỉ xuất hiện xung quanh ta.
Chúng đang đảo chiều.
Đang đảo chiều.
Tất cả con tàu và máy bay đã mất tích tại Tam Giác
Mọi chuyện kết thúc rồi.
Kết thúc rồi.
Ông đã không làm như vậy.
Chúng ta đã làm được.
Chúng ta đã đóng Tam Giác Quỷ lại.
Và còn 1 điều nữa...
Tam Giác Quỷ sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
Không bao giờ xảy ra nữa.
Chào bố.
Bố nói với mẹ con ra ngoài nhé.
A lô?
Này , em yêu, Anh đến muộn 1 chút nhé, được không?
Vì đường đông quá.
Ai vậy?
OK, Anh biết lỗi rồi.
Anh sẽ ở đó sớm nhất có thể. Anh hứa.
Anh hy vọng em vẫn còn yêu anh.
Chúng ta phải đưa cả 2 đứa đi khám bác sĩ.
Anh đang nhìn gì thế? Trông chúng không giống anh à.
Anh ngủ cả đêm ở trên ghế à?
Anh biết như thế là không tốt cho chân của anh mà.
Chúng ta ăn sáng thôi.
Alô?
Ai đó, trả lời đi?
Tôi muốn gặp bà Laura Farrell.
Tôi đây, ai gọi thế?
Về chuyện con gái bà.
Con gái tôi?
Tôi e là cô nhầm tôi với ai rồi.
Vậy thì là ai nhỉ?
thơm vào má cơ.
thơm vào má.
Tôi nghĩ anh nên dọn ra ngoài ở.
- Anh làm cái gì vậy? - Này tôi không muốn dọn ra ngoài ở.
- Vần đề mà chúng ta đang mắc phải... - Nhiều vấn đề lắm.
Tôi muốn chúng ta bỏ qua.
Tôi sẽ làm bất cứ cái gì Đây là lúc tôi làm thế.
Anh nói lúc này là sao?
Không có gì.
Cảm ơn
Chào cô.
Chào anh.
Gia đình anh thế nào?
Tốt.
Bạn trai của cô thì sao?
Không tệ lắm.
Vậy anh có thích thế không? Stick và Gina cùng với vợ anh...
Yeah... cũng tạm được.
Tôi phải thừa nhận, có lẽ tôi chỉ hiểu được 1 phần trăm...
của những gì ghi trong này.
Tôi nghĩ, nếu tôi biết chính xác...
các yêu cầu của các bạn...
là đã ký thoả hiệp với công ty chúng tôi.
Các điều khoản ghi rõ rằng nếu các bạn khám phá ra...
bí mật mà mọi người thường gọi là Tam Giác Quỷ Bermuda...
thì mỗi người các bạn sẽ được nhận $5 triệu. đúng thế không?
Ông là Winston.
Chúng tôi thực sự muốn nói chuyện với anh của ông.
Ông ta đã thảo ra bản hợp đồng này, ông ta sẽ nhớ nó.
Không, các bạn gặp đúng người rồi đấy.
Tôi là giám đốc tài chính ở công ty này. Cảm ơn, Ackerman.
Bây giờ, các bạn muốn rút tiền từ tài khoản đã ký quỹ và tờ séc chuyển tiền?
Đúng. Séc chuyển tiền. Họ đã đưa chúng tôi.
Thế bây gìơ họ đâu?
Chúng tôi không rõ.
Chúng tôi đã làm...
Thôi được rồi, Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Thực tế, tôi còn đã ký những khoản tiền lớn hơn nữa kia.
Dù sao cũng cám ơn các bạn.
Tôi đã đồng ý gặp các bạn, bởi vì các bạn có giấy giới thiệu...
và còn vì danh tiếng của các bạn nữa.
Nghe này, chúng tôi chỉ muốn nói chuyện với anh của ông.
Ờ tôi đã đồng ý và đã để các bạn làm lãng phí thời gian của tôi...
vì thế các bạn sẽ không thể làm lãng phí thời gian với anh tôi được.
Frankly sẽ coi đây là 1 chuyện lố bịch
Chúc 1 ngày tốt lành.
lý do duy nhất ông có mặt ở đây hôm nay đó là vì chúng tôi đã làm thay đổi thế giới đấy.
Ackerman sẽ tiễn các bạn.
Chúng ta hãy nhớ rằng. đây là 1 điều tồi tệ mà Benirall đã làm.
Yeah, nhưng sao chúng ta phải nhớ?
Tôi nghĩ có lẽ những gì chúng ta muốn đã mất rồi.
Có lẽ thế...
Hey, ông đã chết đấy, và bây giờ ông mới được sống.
Đó là cách mà thế giới đã thay đổi. ông có mặt ở đây 1 cách kinh ngạc.
Tôi thì lại có gia đình, phải có trách nhiệm. và 1 cái chân chấm phẩy đây này.
Anh đã tìm hiểu về điều đó chưa?...
Chắc là tai nạn trong 1 lần lặn ở Aleutians.
đây là thực tế
Là thực tế. Chúng ta có lẽ thường phải nhắc đến đấy?
Đây là thực tế cuối cùng của chúng ta. Dug thế nào đi nữa thì cũng phải chấp nhận.
Taxi.
Thế còn Meeno?
Anh ta ổn. Sáng nay tôi đã nói chuyện với anh ấy.
Anh ta ổn
Đến lúc chúng ta phải tạm biệt rồi.
coi như chúng ta chưa từng có thế này.
Thực tế, tôi không nghĩ là lại có kết cục thế này.
Các bạn hiểu tôi nói không? Như lời lão Wiest đã nói ra ấy...
Đại Tây Dương luôn luôn là nguồn gốc của các hiện tượng lạ.
Thế là mọi người bị quỵt tiền, nhưng bù lại, ai cũng có cuộc sống tốt đẹp hơn. Phải không nào?
Howard giữ được vợ, Bruce thì có gia đình, Emily có bạn trai, còn Stan vẫn tiếp tục sống. Quan trọng hơn cả là thế giới không bị ảnh hưởng gì cà, nên ta mới còn ngồi xem phim đc.
Anh à?
"Chiến đấu" không anh?
Yeah. anh sẽ vào ngay.
OK.
THE END Subtitles by: Reklame11